37 / 220
36
ΑΔΙΔΑΚΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ
ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΕΣ ΕΣΠΕΡΙΝΩΝ ΛΥΚΕΙΩΝ 2003
῾Η
μὲν οὖν Πεισιστράτου τυραννὶς ἐξ ἀρχῆς τε κατέστη τοῦτον τὸν τρόπον,
καὶ μεταβολὰς ἔσχεν τοσαύτας. Διῴκει δ’ ὁ Πειςίστρατος, ὥσπερ εἴρηται, τὰ περὶ τὴν
πόλιν μετρίως καὶ μᾶλλον πολιτικῶς ἢ τυραννικῶς. Ἔν τε γὰρ τοῖς ἄλλοις
φιλάνθρωπος ἦν καὶ πρᾷος καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι συγγνωμονικός, καὶ δὴ καὶ τοῖς
ἀπόροις προεδάνειζε χρήματα πρὸς τὰς ἐργαςίας, ὥστε διατρέφεσθαι γεωργοῦντας.
Τοῦτο δ’ ἐποίει δυοῖν χάριν, ἵνα μήτε ἐν τῷ ἄστει διατρίβωσιν, ἀλλὰ διεσπαρμένοι
κατὰ τὴν χώραν, καὶ ὅπως … μήτ’ ἐπιθυμῶσι μήτε σχολάζωσιν ἐπιμελεῖσθαι τῶν
κοινῶν.
Ἀριστοτέλους, Ἀθηναίων Πολιτεία 16.1-4
διῴκει
= παρατατικός του ρήματος διοικέω -ῶ
δυοῖν χάριν
= για δύο λόγους
διατρίβω
= περνώ τον καιρό μου, χάνω την ώρα μου
σχολάζω
= ευκαιρώ, έχω χρόνο.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Γ.1. Να μεταφράσετε στη νέα ελληνική γλώσσα το παραπάνω κείμενο.
Γ.2. Να γράψετε τον ζητούμενο τύπο για καθεμιά από τις παρακάτω λέξεις του
κειμένου:
τυραννὶς:
την αιτιατική του ενικού αριθµού.
ἔσχεν:
το απαρέµφατο του ίδιου χρόνου.
τὴν πόλιν:
την ονοµαστική του πληθυντικού αριθµού.
ἦν:
το γ ενικό πρόσωπο της οριστικής του µέλλοντα.
φιλάνθρωπος:
τη γενική του πληθυντικού αριθµού στο ίδιο γένος.
προεδάνειζε: το ίδιο πρόσωπο στον ίδιο αριθµό της οριστικής του ενεστώτα της ίδιας
φωνής.
τοῦτο:
την αιτιατική του πληθυντικού αριθµού στο ίδιο γένος.