194 / 220
ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ - ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΠΑΧΑΡΑΚΗ
193
ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΕΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΣΠΕΡΙΝΩΝ ΛΥΚΕΙΩΝ 2016
Ο Περικλής επισημαίνει στους Αθηναίους την ευθύνη που απορρέει από την
ηγεμονική θέση της πόλης τους.
T
ῆς τε πόλεως ὑμᾶς εἰκὸς τῷ τιμωμένῳ ἀπὸ τοῦ ἄρχειν, ᾧπερ ἅπαντες
ἀγάλλεσθε, βοηθεῖν, καὶ μὴ φεύγειν τοὺς πόνους ἢ μηδὲ τὰς τιμὰς διώκειν· μηδὲ
νομίσαι περὶ ἑνὸς μόνου, δουλείας ἀντ' ἐλευθερίας, ἀγωνίζεσθαι, ἀλλὰ καὶ ἀρχῆς
στερήσεως καὶ κινδύνου ὧν ἐν τῇ ἀρχῇ ἀπήχθεσθε. Ἧς οὐδ' ἐκστῆναι ἔτι ὑμῖν ἔστιν,
εἴ τις καὶ τόδε ἐν τῷ παρόντι δεδιὼς ἀπραγμοσύνῃ ἀνδραγαθίζεται· ὡς τυραννίδα γὰρ
ἤδη ἔχετε αὐτήν, ἣν λαβεῖν μὲν ἄδικον δοκεῖ εἶναι, ἀφεῖναι δὲ ἐπικίνδυνον. Τάχιστ'
ἄν τε πόλιν οἱ τοιοῦτοι ἑτέρους τε πείσαντες ἀπολέσειαν καὶ εἴ που ἐπὶ σφῶν αὐτῶν
αὐτόνομοι οἰκήσειαν.
Θουκυδίδου, Ἱστοριῶν 2.63.1-3
βοηθεῖν τῷ τιμωμένῳ τῆς πόλεως
= να στηρίζετε την εξέχουσα θέση της πόλης
ἀπήχθεσθε
= γίνατε μισητοί
ἐκστῆναι
= να απομακρυνθείτε
ἀνδραγαθίζεται
= ενεργεί με γενναιότητα
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Γ.1. Να γράψετε στο τετράδιό σας τη μετάφραση του κειμένου.
Γ.2. Να γράψετε στο τετράδιό σας τον τύπο που ζητείται για καθεμιά από τις
παρακάτω λέξεις:
τῷ τιμωμένῳ: το β πρόσωπο ενικού αριθμού προστακτικής ενεστώτα στην ίδια φωνή.
ἄρχειν: τον ίδιο τύπο του παρακειμένου μέσης φωνής.
ἑνὸς: τη δοτική ενικού αριθμού ουδετέρου γένους.
τόδε: τη δοτική πληθυντικού.